Language travel has long been associated with younger learners. But a fast-growing demographic – the over-50s – is redefining who study abroad is for.