Why do some languages sound alike, even if they aren’t related? Sometimes it’s more than random chance!