An international team of researchers has uncovered a previously undetected structure in the birdsong of Bengalese finches that has the same statistical patterns found in human languages.