A defendant facing driving under the influence charges in Yolo County waived his right to a speedy trial on August 4, after the court struggled to facilitate communication through a complex, multi-tiered interpretation process involving English, Spanish, and the indigenous Mixe language.