Two BBC journalists go on a quest to find out whose accent is older – and uncover a dramatic history filled with hidden twists and surprises.