comunicacionsocial.senado.gob.mx
Coordinación de Comunicación Social – Impulsan en la Comisión Permanente la preservación de las lenguas originarias
El diseñador del Taller Uso y Enseñanza de la Lengua Indígena del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), Sergio Bernal López, destacó la importancia de fortalecer las acciones encaminadas a preservar las lenguas originarias del país y reconoció la iniciativa impulsada desde el Senado de la República para contribuir a su conservación. Durante su participación en la tribuna de la Comisión Permanente, Bernal López expresó su reconocimiento a la presidenta de la Mesa Directiva, Laura Itzel Castillo Juárez, así como a la senadora Edith López Hernández, promotoras de la iniciativa “Las lenguas toman la tribuna”. Estos esfuerzos, agregó, son fundamentales para evitar la desaparición de las lenguas originarias y garantizar su permanencia para las nuevas generaciones. El promotor de la lengua ayôôk-mixe, originario del pueblo de Totontepec Villa de Morelos, ubicado en la región de la Sierra Norte del estado de Oaxaca, pidió a los y las legisladoras no…
comunicacionsocial.senado.gob.mxCoordinación de Comunicación Social – Impulsan en la Comisión Permanente la preservación de las lenguas originariasEl diseñador del Taller Uso y Enseñanza de la Lengua Indígena del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), Sergio Bernal López, destacó la importancia de fortalecer las acciones encaminadas a preservar las lenguas originarias del país y reconoció la iniciativa impulsada desde el Senado de la República para contribuir a su conservación. Durante su participación en la tribuna de la Comisión Permanente, Bernal López expresó su reconocimiento a la presidenta de la Mesa Directiva, Laura Itzel Castillo Juárez, así como a la senadora Edith López Hernández, promotoras de la iniciativa “Las lenguas toman la tribuna”. Estos esfuerzos, agregó, son fundamentales para evitar la desaparición de las lenguas originarias y garantizar su permanencia para las nuevas generaciones. El promotor de la lengua ayôôk-mixe, originario del pueblo de Totontepec Villa de Morelos, ubicado en la región de la Sierra Norte del estado de Oaxaca, pidió a los y las legisladoras no…
phys.orgAI falls short on context and cultural rhetoric in United Nations speech translationsAs generative artificial intelligence (AI) is increasingly used in translation, questions have been raised about whether it could eventually replace professional interpreters. A joint study led by Lingnan University found that while AI can improve translation efficiency, it is still less capable than professional interpreters at adapting language to context and preserving rhetorical and communicative effects. The researchers conclude that human judgment and oversight remain essential, particularly in politically, diplomatically and culturally sensitive settings. These findings have been published in Humanities and Social Sciences Communications.
