Healthcare workers often have to resolve language barriers with non‑Estonian‑speaking patients on their own, because the healthcare system lacks a structured translation service and funding, writes Jekaterina Maadla.

A los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas:

A just published puff-piece interview by The Water Diplomat with Dutch human and nature rights lawyer Jan van de Venis illustrates the niceness and the threat.

El Govern de les Illes Balears, mediante la Escuela Balear de Administración Pública (EBAP), pone en marcha el Plan de Formación de Lengua Catalana 2026 con más de 1.000 plazas para cursos y talleres. Este año dicha iniciativa cuenta con un presupuesto de cerca de 120.000 euros y continúa con la formación de los niveles de conocimiento B2, C1, C2 y lenguaje administrativo, así como la posterior evaluación y la expedición de los certificados correspondientes.DestinatariosDe este modo, pueden participar en los cursos y talleres de lengua catalana:a) Todo el personal empleado público en servicio activo al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears. Se incluye específicamente el personal del Servicio de Salud y el personal de los cuerpos docentes.b) El personal en servicio activo de los entes del sector público instrumental de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears y de los órganos estatutarios con convenio con la EBAP.c) El personal empleado público en servicio activo de los servicios administrativos de la Universitat de les Illes Balears.d) El personal empleado público en servicio activo de las otras administraciones del ámbito territorial de las Illes Balears y el personal en servicio activo de las entidades dependientes.Modalidad semipresencialEn la oferta de cursos del año 2026, se continúa con la impartición de la formación en la modalidad en línea de los niveles de conocimiento B2, C1 y C2 y lenguaje administrativo.Sin embargo, como proyecto piloto, se ha previsto reintroducir la modalidad semipresencial y ofrecer un total de cinco cursos de estas características (tres en Mallorca, uno en Menorca y otro en Ibiza). Los motivos de esta reintroducción son, por un lado, que el personal empleado público tenga más opciones de formarse en materia de lengua catalana, y, por otro, que los bloques de expresión oral e interacción y de expresión escrita (bloques en los que, estadísticamente, la mayoría de alumnos que no superan las pruebas no logra la puntuación mínima exigida) puedan trabajarse en la modalidad presencial, considerada tradicionalmente más adecuada y efectiva para practicar estas dos habilidades  lingüísticas.CalendarioComo en las últimas convocatorias, los cursos empezarán a finales del mes de septiembre y acabarán en febrero. Por su parte, las pruebas de evaluación se llevarán a cabo durante el mes de marzo de 2027. Así, hay que recordar que el plazo de inscripción en los cursos finalizó el pasado 14 de julio y que durante las próximas semanas se publicarán en la página web de la EBAP las listas de personas admitidas, excluidas y las listas de espera.PresupuestoEn cuanto a la ejecución del Plan de Formación de Lengua Catalana del año 2026, el presupuesto es de cerca de 120.000 euros (117.851,86 €), vinculado con los gastos previstos según el volumen de la oferta formativa y la convocatoria correspondiente. Este importe total proviene de la partida o partidas presupuestarias imputadas al Plan de Formación de Lenguas.Así, es preciso recordar que la Escuela Balear de Administración Pública se encarga de la formación y evaluación de los diferentes niveles de conocimiento de lengua catalana del personal al servicio de la Administración.