theconversation.com
‘Sobremesa’, ‘flâner’ o ‘saudade’: la traducción no intercambia palabras sino que explica culturas
Traducir no consiste solo en cambiar palabras de un idioma a otro. Detrás de cada lengua hay una forma de entender el mundo, y el verdadero reto es trasladar también esa realidad cultural.